Standardmerkmale

Leistung

• Volvo 300 PS D4 Common-Rail-Dieselmotor
• Bug- und Heckstrahler
• Farbdisplay für elektronische Motorsteuerung
• Einhebel, elektronische Schalt- und Gassteuerung
• Trimmbretter

Bootsmerkmale

• Ankerfach, S.S. selbststartende Bugrolle durch den Bug
• Elektrische Paneele AC/DC
• Kommandobrücke, ausziehbar, Kompass, zweite Station VHF,
• elektronische Steuerungen, Steuerung für den Strahler, Steuerung für Trimmbretter
• Kommandobrücke, Sitzplätze für sechs, Tisch für Unterhaltung
• Faltbarer S.S. Mast für den Transport
• Kraftstoffflussdatenanzeige
• Steuerrad-Tür, Steuerbordseite, schiebend, abschließbar
• Motorluke mit Antrieb
• Rutenhalter
• Seewasserfilter
• Sportgestelle
• Schwimmstufe mit integrierten Fendern und Schwimmleiter
• Waschsystem, Rohwasser
• Winde mit Steuerung am Bug und am Steuerstand

Komfort

• Kabinenheizung (Motor)
• Komfortzentrum im Cockpit, Spüle
• Cockpittisch und Sitzgelegenheiten
• Haubenbelüftung (Belüftung in der vorderen Kabine)
• Essbereich, Salon, umwandelbar in Bett, höhenverstellbarer Tisch, Platz für 2
• Doppelt breiter, umkehrbarer Beifahrersitz
• Abgeschlossene Toilette, Schiffswaschbecken, Dusche mit Abtrennung
• Vorderdeck-Sitz und Tisch
• Vordere Decksluke, öffnend, transluzent
• Luken (5), Steuerhausdach, öffnend mit Fliegengittern
• Überwachungsgerät für den Füllstand des Abwassertanks
• Wechselrichter, 2000W, PSW
• Inselbett, Hauptkabine (Memory-Schaum)
• Sitzgelegenheiten im Lounge-Stil, Essbereich umwandelbar in Lounge zum Lesen
• Marine-Toiletten (2), vorne und hinten, elektrisch, Abwassertank, Entleerung
• Mittschiffs-Kabine, Doppelbett, Privattür, Tages-WC
• Steckdosen 110V (5)
• Mikrowelle
• Portlights, Messing, öffnend mit Haken
• Stromanschlüsse, 12V Steuerbord und Backbord, Hauptkabine, mittschiffs
• Kühlschrank/Gefrierfach, Kombüse, 12V
• Kühlschrank/Gefrierfach, Cockpit, 12V
• Spülen (4), Frischwassersystem mit Druckpumpe, heiß und kalt
• Stauraumschränke (6), Kabine, mit Teak-Lüftungstüren
• Herd/Backofen, Propan, zwei Brenner, inklusive Propankasten, (2) Tanks
• Hecktür für einfaches Einsteigen
• Visier/Tropfschienen, vordere und seitliche Fenster
• Wassertankfüllstandsanzeige (Frischwasser)
• Windschutzscheibenwischer (4) pantografisch
• Weinkühler - Wasser, 12V, (6) Flaschen

Sicherheit

• Dieselantrieb
• CO-Monitore (2), 12V
• Beleuchtung, Cockpiteingangsstufen, Schwimmstufe und Gehwege
• Doppeltrompeten-Elektrohorn
• Beleuchtete Kompasse (2)
• Navigationslichter, mit Lichtbrettern
• Suchscheinwerfer mit Fernbedienung
• VHF-Radio (Doppelstation), Garmin mit Antenne, DSC-fähig
• Fensterenteiser

Unterhaltung

• Unterhaltungszentrum, Hauptkabine mit 22” TV/DVD
• Unterhaltungszentrum, Salon mit 19” Decken-TV/DVD
• Fusion-Stereoanlage, (8) Lautsprecher, Bluetooth (steuerbar
• über Garmin GPS)

Bau

• Verklebtes elektrisches System
• Bronze-Ruder, Propeller und Durchlässe
• Fiberglas-Cockpitverkleidung, selbstentleerend mit Rutschfestigkeit
• Fiberglas-Längsträger
• S.S. Klampen, Relings, externe Hardware
• Sunbrella-Stoffe
• Teak- und Holly-Kabinenboden
• Vinylester-Sperrschicht (Rumpf)

Standard Features

Performance

• Volvo 300 HP D4 common rail diesel engine
• Bow and stern thrusters
• Full color electronic engine control display
• Single lever, electronic shift and throttle control
• Trim tabs

Boater Features

• Anchor locker, S.S. self-launching bow roller through stem
• Electrical panels AC/DC
• Command bridge, retractable, compass, second station VHF,
• electronic controls, thruster control, trim tab control
• Command bridge, seating for six, table for entertaining
• Folding S.S. mast for trailering
• Fuel flow data display
• Pilothouse door, stbd side, sliding, locking
• Powered engine hatch
• Rod holders
• Sea water strainers
• Sport racks
• Swim step w/built-in fenders and swim ladder
• Wash down system, raw water
• Windlass with bow and helm controls

Convenience

• Cabin Heater (engine)
• Cockpit convenience center, sink
• Cockpit table and seating
• Cowl vent (ventilation in forward cabin)
• Dinette, salon, converts to bed, high/low table, sleeps 2
• Double wide, reversible companion seat
• Enclosed head, vessel sink, shower with enclosure
• Foredeck seat and table
• Forward deck hatch, opening translucent
• Hatches (5), pilothouse roof, opening with screens
• Holding tank level monitor
• Inverter, 2000w, PSW
• Island bed, master stateroom (memory foam)
• Lounge seating, dinette converts to lounge for reading
• Marine heads (2), fore and aft, electric, holding tank, pump out
• Midship stateroom, double berth, privacy door, day head
• Outlets 110V (5)
• Microwave
• Portlights, brass, opening with hooks
• Power outlets, 12V port and stbd, master state room, midship
• Refrigerator/freezer, galley, 12V
• Refrigerator/freezer, cockpit, 12V
• Sinks (4), fresh water system w/demand pump, H and C
• Storage lockers (6), cabin, w/teak louvered doors
• Stove/oven, propane, two burner, includes propane box, (2) tanks
• Transom door for easy boarding
• Visor/drip rails, fwd and side windows
• Water tank level monitor (fresh)
• Windshield wipers (4) pantographic
• Wine cooler - water, 12V, (6) bottle

Safety

• Diesel power
• Co Monitors (2), 12V
• Courtesy lights, cockpit entry steps, swim step, and walkways
• Dual trumpet electric horn
• Illuminated compasses (2)
• Navigation lights, with light boards
• Spotlight w/remote control
• VHF radio (dual station), Garmin with ant., DSC capable
• Window defrosters

Entertainment

• Entertainment center, master stateroom with 22” TV/DVD
• Entertainment center, salon with 19” overhead TV/DVD
• Fusion stereo system, (8) speakers, Bluetooth (controllable
• through Garmin GPS)

Construction

• Bonded electrical system
• Bronze rudder, propeller, and thru-hulls
• Fiberglass cockpit liner, self-bailing w/non-skid
• Fiberglass stringer
• S.S. cleats, rails, ext. hardware
• Sunbrella fabrics
• Teak and Holly cabin sole
• Vinylester barrier coat (hull)

Características estándar

Rendimiento

• Motor diésel Volvo 300 HP D4 de riel común
• Propulsores de proa y popa
• Pantalla de control electrónico del motor a color completo
• Control de cambio y acelerador electrónico de palanca única
• Tablas de trimado

Características del Navegante

• Locker de ancla, rodillo de proa auto-lanzante de acero inoxidable a través del casco
• Paneles eléctricos AC/DC
• Puente de mando, retráctil, compás, segunda estación VHF,
• controles electrónicos, control de propulsor, control de tabla de trimado
• Puente de mando, asientos para seis, mesa para entretenimiento
• Mástil de acero inoxidable plegable para remolque
• Pantalla de datos de flujo de combustible
• Puerta de cabina, lado de estribor, corrediza, con cerradura
• Escotilla de motor con energía
• Soportes para cañas
• Filtros de agua de mar
• Soportes para deportes
• Escalón de baño con defensas integradas y escalera de baño
• Sistema de lavado, agua cruda
• Winch con controles en proa y timón

Comodidad

• Calefacción de cabina (motor)
• Centro de conveniencia en la cabina, fregadero
• Mesas y asientos en la cabina
• Ventilación de capó (ventilación en la cabina delantera)
• Comedor, salón, se convierte en cama, mesa alta/baja, duerme 2
• Silla de acompañante doble, reversible
• Baño cerrado, lavabo de barco, ducha con cerramiento
• Asiento y mesa en la cubierta delantera
• Escotilla de cubierta delantera, apertura translúcida
• Escotillas (5), techo de la cabina, apertura con pantallas
• Monitor de nivel del tanque de retención
• Inversor, 2000w, PSW
• Cama isla, camarote principal (espuma de memoria)
• Asientos en el salón, comedor se convierte en salón para leer
• Baños marinos (2), de proa y popa, eléctricos, tanque de retención, bomba de desagüe
• Camarote en medio del barco, litera doble, puerta de privacidad, baño de día
• Salidas 110V (5)
• Microondas
• Ventanas, bronce, apertura con ganchos
• Salidas de energía, 12V en babor y estribor, camarote principal, en medio del barco
• Refrigerador/congelador, cocina, 12V
• Refrigerador/congelador, cabina, 12V
• Fregaderos (4), sistema de agua dulce con bomba de demanda, caliente y fría
• Taquillas de almacenamiento (6), cabina, con puertas de teca con lamas
• Estufa/horno, propano, de dos quemadores, incluye caja de propano, (2) tanques
• Puerta de transom para fácil embarque
• Viseras/carriles de goteo, ventanas delanteras y laterales
• Monitor de nivel del tanque de agua (dulce)
• Limpiaparabrisas (4) pantográficos
• Enfriador de vino - agua, 12V, (6) botellas

Seguridad

• Poder diésel
• Monitores de CO (2), 12V
• Luces de cortesía, escalones de entrada a la cabina, escalón de baño y pasarelas
• Claxon eléctrico de doble trompeta
• Brújulas iluminadas (2)
• Luces de navegación, con tableros de luz
• Faro con control remoto
• Radio VHF (estación dual), Garmin con antena, capaz de DSC
• Descongeladores de ventanas

Entretenimiento

• Centro de entretenimiento, camarote principal con TV/DVD de 22”
• Centro de entretenimiento, salón con TV/DVD de 19” en el techo
• Sistema de estéreo Fusion, (8) altavoces, Bluetooth (controlable
• a través de GPS Garmin)

Construcción

• Sistema eléctrico unido
• Timón de bronce, hélice y pasacascos
• Revestimiento de cabina de fibra de vidrio, autovaciable con antideslizante
• Viga de fibra de vidrio
• Grúas, rieles, hardware externo de acero inoxidable
• Tejidos Sunbrella
• Suelo de cabina de teca y holly
• Capa de barrera de viniléster (casco)

Caractéristiques standard

Performance

• Moteur diesel Volvo 300 HP D4 à rampe commune
• Propulseurs avant et arrière
• Affichage électronique de contrôle du moteur en couleur
• Contrôle de changement et d'accélérateur électronique à levier unique
• Volets de trim

Caractéristiques du plaisancier

• Compartiment à ancre, rouleau avant auto-lançant en acier inoxydable à travers la proue
• Panneaux électriques AC/DC
• Poste de commande, rétractable, compas, deuxième station VHF,
• contrôles électroniques, contrôle des propulseurs, contrôle des volets de trim
• Poste de commande, sièges pour six, table pour recevoir
• Mât en acier inoxydable pliant pour le transport
• Affichage des données de flux de carburant
• Porte de timonerie, côté tribord, coulissante, verrouillable
• Hublot de moteur motorisé
• Supports de canne
• Filtres à eau de mer
• Supports de sport
• Échelle de baignade avec pare-chocs intégrés et échelle de baignade
• Système de lavage, eau brute
• Treuil avec commandes à l'avant et au poste de pilotage

Commodité

• Chauffage de cabine (moteur)
• Centre de commodité du cockpit, évier
• Table et sièges de cockpit
• Ventilation de capot (ventilation dans la cabine avant)
• Dinette, salon, se transforme en lit, table haute/basse, dort 2
• Siège compagnon double large et réversible
• Toilettes fermées, lavabo de bateau, douche avec enclosure
• Siège et table sur le pont avant
• Hublot de pont avant, translucide ouvrant
• Hublots (5), toit de timonerie, ouvrant avec moustiquaires
• Moniteur de niveau de réservoir de retenue
• Inverseur, 2000w, PSW
• Lit en îlot, cabine principale (mousse à mémoire)
• Sièges de salon, dinette se transforme en salon pour lire
• Toilettes marines (2), avant et arrière, électriques, réservoir de retenue, pompage
• Cabine intermédiaire, couchette double, porte de confidentialité, toilettes de jour
• Prises 110V (5)
• Micro-ondes
• Hublots, en laiton, ouvrants avec crochets
• Prises de courant, 12V tribord et bâbord, cabine principale, intermédiaire
• Réfrigérateur/congélateur, cuisine, 12V
• Réfrigérateur/congélateur, cockpit, 12V
• Éviers (4), système d'eau douce avec pompe à la demande, chaude et froide
• Compartiments de rangement (6), cabine, avec portes en teck à lamelles
• Cuisinière/four, propane, deux feux, comprend une boîte à propane, (2) réservoirs
• Porte de tableau arrière pour un accès facile
• Visières/rainures d'égouttement, fenêtres avant et latérales
• Moniteur de niveau de réservoir d'eau (douce)
• Essuie-glaces (4) pantographiques
• Refroidisseur à vin - eau, 12V, (6) bouteilles

Sécurité

• Alimentation diesel
• Moniteurs de CO (2), 12V
• Éclairages de courtoisie, marches d'entrée du cockpit, marche de baignade et passerelles
• Klaxon électrique à double trompette
• Compas illuminés (2)
• Feux de navigation, avec panneaux lumineux
• Projecteur avec télécommande
• Radio VHF (station double), Garmin avec antenne, capable de DSC
• Dégivreurs de fenêtres

Divertissement

• Centre de divertissement, cabine principale avec TV/DVD 22”
• Centre de divertissement, salon avec TV/DVD 19” au plafond
• Système stéréo Fusion, (8) haut-parleurs, Bluetooth (contrôlable
• via GPS Garmin)

Construction

• Système électrique collé
• Gouvernail en bronze, hélice et passages à travers la coque
• Revêtement de cockpit en fibre de verre, auto-videur avec antidérapant
• Longitudinal en fibre de verre
• Taquets, rails, quincaillerie extérieure en acier inoxydable
• Tissus Sunbrella
• Sol de cabine en teck et holly
• Couche barrière en vinyle ester (coque)

Caratteristiche standard

Prestazioni

• Motore diesel Volvo D4 common rail da 300 HP
• Thruster di prua e di poppa
• Display elettronico di controllo del motore a colori
• Controllo elettronico della leva singola per cambio e acceleratore
• Flaps di trim

Caratteristiche per diportisti

• Scatola per l'ancora, rullo di prua auto-lanciante in acciaio inox
• Pannelli elettrici AC/DC
• Ponte di comando, retrattile, bussola, secondo stazione VHF,
• controlli elettronici, controllo del thruster, controllo dei flaps di trim
• Ponte di comando, posti a sedere per sei, tavolo per intrattenere
• Albero in acciaio inox pieghevole per il trasporto
• Display dei dati di flusso del carburante
• Porta della cabina di pilotaggio, lato di dritta, scorrevole, con serratura
• Portellone del motore elettrico
• Portacanne
• Filtri per acqua di mare
• Supporti per sport
• Gradino per nuotare con paraurti integrati e scala da nuoto
• Sistema di lavaggio, acqua grezza
• Winch con controlli a prua e al timone

Comodità

• Riscaldatore della cabina (motore)
• Centro di comodità in pozzetto, lavello
• Tavolo e posti a sedere in pozzetto
• Ventilazione (ventilazione nella cabina anteriore)
• Dinette, salone, si trasforma in letto, tavolo alto/basso, 2 posti letto
• Sedia compagna doppia, reversibile
• Bagno chiuso, lavabo, doccia con chiusura
• Posto a sedere e tavolo sul ponte anteriore
• Portellone del ponte anteriore, apribile, traslucido
• Portelli (5), tetto della cabina di pilotaggio, apribile con zanzariere
• Monitor del livello del serbatoio di raccolta
• Inverter, 2000w, PSW
• Letto a isola, cabina principale (memory foam)
• Posti a sedere in salotto, dinette si trasforma in salotto per leggere
• Bagni marini (2), a prua e a poppa, elettrici, serbatoio di raccolta, pompaggio
• Cabina centrale, cuccetta doppia, porta di privacy, bagno diurno
• Prese 110V (5)
• Microonde
• Oblo, ottone, apribile con ganci
• Prese di corrente, 12V a sinistra e a destra, cabina principale, centrale
• Frigorifero/freezer, cucina, 12V
• Frigorifero/freezer, pozzetto, 12V
• Lavelli (4), sistema di acqua dolce con pompa a richiesta, calda e fredda
• Armadi di stoccaggio (6), cabina, con porte in teak a lamelle
• Fornello/forno, propano, due fuochi, include scatola per propano, (2) bombole
• Porta di poppa per un facile imbarco
• Visiere/guide per gocce, finestre anteriori e laterali
• Monitor del livello del serbatoio dell'acqua (fresca)
• Spazzole per parabrezza (4) pantografiche
• Frigorifero per vino - acqua, 12V, (6) bottiglie

Sicurezza

• Potenza diesel
• Monitor CO (2), 12V
• Lucernari di cortesia, gradini di ingresso in pozzetto, gradino per nuotare e passerelle
• Clacson elettrico a doppio tromba
• Bussola illuminata (2)
• Luci di navigazione, con pannelli luminosi
• Faro con telecomando
• Radio VHF (doppia stazione), Garmin con antenna, capace di DSC
• Disgelo per finestre

Intrattenimento

• Centro di intrattenimento, cabina principale con TV/DVD da 22”
• Centro di intrattenimento, salone con TV/DVD da 19” a soffitto
• Impianto stereo Fusion, (8) altoparlanti, Bluetooth (controllabile
• attraverso GPS Garmin)

Costruzione

• Sistema elettrico incollato
• Timone in bronzo, elica e passacavi
• Rivestimento del pozzetto in fibra di vetro, auto-svuotante con superficie antiscivolo
• Longheroni in fibra di vetro
• Chiodi, corrimano e hardware esterno in acciaio inox
• Tessuti Sunbrella
• Pavimento della cabina in teak e Holly
• Rivestimento barriera in vinilestere (scafo)

Standaard Kenmerken

Prestaties

• Volvo 300 HP D4 common rail dieselmotor
• Boeg- en hekthrusters
• Volledige kleur elektronische motorbediening display
• Enkele hendel, elektronische schakeling en gaspedaalbediening
• Trimtabs

Booters Kenmerken

• Ankerlocker, RVS zelf-lancerende boegroller door de steven
• Elektrische panelen AC/DC
• Commandobrug, inklapbaar, kompas, tweede station VHF,
• elektronische bediening, thrusterbediening, trimtabbediening
• Commandobrug, zitplaatsen voor zes, tafel voor vermaak
• Vouwbare RVS mast voor traileren
• Brandstofdoorstroomgegevens display
• Pilothouse deur, stuurboordzijde, schuif-, vergrendelbaar
• Aangedreven motorluik
• Vissteunen
• Zee-waterfilters
• Sportrekken
• Zwembadtrap met ingebouwde fenders en zwemladder
• Was systeem, ruw water
• Windlass met boeg- en stuurbediening

Gemak

• Cabineverwarming (motor)
• Cockpit gemakcentrum, gootsteen
• Cockpittafel en zitplaatsen
• Ventilatieopening (ventilatie in voorcabine)
• Dinette, salon, om te zetten naar bed, hoog/laag tafel, slaapt 2
• Dubbel breed, omkeerbaar bijrijderszitje
• Afgesloten toilet, scheepswastafel, douche met omheining
• Voorste dek zitplaats en tafel
• Voorste dek luik, opening doorzichtig
• Luiken (5), pilothouse dak, opening met schermen
• Holding tank niveau monitor
• Omvormer, 2000w, PSW
• Eilandbed, masterhut (geheugen schuim)
• Lounge zitplaatsen, dinette om te zetten naar lounge voor lezen
• Maritieme toiletten (2), voor en achter, elektrisch, holding tank, pompen
• Middenhut, dubbele slaapplaats, privacydeur, dagtoilet
• Stopcontacten 110V (5)
• Magnetron
• Portlights, messing, opening met haken
• Stroomaansluitingen, 12V stuurboord en bakboord, masterhut, midden
• Koelkast/vriezer, kombuis, 12V
• Koelkast/vriezer, cockpit, 12V
• Gootstenen (4), zoetwatersysteem met vraagpomp, H en C
• Opslagkasten (6), cabine, met teak gelamelleerde deuren
• Forno/oven, propaan, twee branders, inclusief propaanbox, (2) tanks
• Transomdeur voor gemakkelijke boarding
• Visor/druppels, voor- en zijramen
• Watertank niveau monitor (zoet)
• Voorruitwissers (4) pantografisch
• Wijnkoeler - water, 12V, (6) flessen

Veiligheid

• Dieselvermogen
• Co Monitoren (2), 12V
• Huislicht, cockpit instapstappen, zwemtrap en loopbruggen
• Duale trompet elektrische hoorn
• Verlichte kompassen (2)
• Navigatielichten, met lichtborden
• Spotlight met afstandsbediening
• VHF-radio (dubbele station), Garmin met antenne, DSC-capabel
• Raamontdooiers

Vermaak

• Entertainmentcentrum, masterhut met 22” TV/DVD
• Entertainmentcentrum, salon met 19” overhead TV/DVD
• Fusion stereo systeem, (8) luidsprekers, Bluetooth (bedienbaar
• via Garmin GPS)

Bouw

• Gebonden elektrisch systeem
• Bronzen roer, schroef en doorvoeren
• Fiberglas cockpit liner, zelflozende met antislip
• Fiberglas stringer
• RVS cleats, rails, externe hardware
• Sunbrella stoffen
• Teak en Holly cabine vloer
• Vinylester barrière coating (romp)